文章来自中文教师郭娅
HSK是什么?它是汉语水平考试汉语的拼音hàn yǔ shuǐ pínɡ kǎo shì 首字母的缩写。HSK是专门为母语非汉语者设计的语言考试,是与英语“托福”考试相类似的第二语言或外语水平测试之一,是目前世界上影响最大的汉语测试。
HSK成绩的作用是什么?HSK成绩是留学中国的通行证、申请留学奖学金的重要手段,也是很多政府部门、企业员工招聘的重要依据,当然,如果不是为了留学或工作,HSK成绩也是汉语学习者汉语能力的一个重要体现。
2021年3月,经国家语委语言文字规范标准审定委员会审定,《国际中文教育中文水平等级标准》发布,作为国家语委语言文字规范自2021年7月1日起正式实施。也就是说HSK3.0时代已经来临。
HSK3.0的变化与调整
众所周知,HSK3.0一个最大的变化是汉语水平等级标准的调整:从HSK2.0版本的6个等级调整为目前的三等九级。那这个调整是哪些方面呢?
评判基准的变化
HSK2.0以“考教结合、以考促学、以考促教”为原则,将考试级别分为6级,以词汇量为基准进行分级。
HSK3.0则将学习者的中文水平从低到高分为三等:初等、中等和高等,在每一等级内部,根据水平差异各分为三级,共三等九级;同时,不只是以词汇量来衡量,而是以音节、汉字、词汇、语法四维为基准进行衡量。(量化指标见下表)
等次 | 级别 | 音节 | 汉字 | 词汇 | 语法 |
初等 | 一级 | 269 | 300 | 500 | 48 |
二级 | 199/468 | 300/600 | 772/1272 | 81/129 | |
三级 | 140/608 | 300/900 | 973/2245 | 81/210 | |
中等 | 四级 | 116/724 | 300/1200 | 1000/3245 | 76/286 |
五级 | 98/822 | 300/1500 | 1071/4316 | 71/357 | |
六级 | 86/908 | 300/1800 | 1140/5456 | 67/424 | |
高等 | 七一九级 | 202/1110 | 1200/3000 | 5636/11092 | 148/572 |
从HSK3.0量化指标可以看出来,高等的词汇量有了大幅提高,高等九级词汇量最高有11092个,比HSK2.0版本6级多了五千多个词;而对初等汉字的书写要求也更高了,完成初等汉语的学习,掌握的汉字数量达到了900字,也需熟练掌握对笔顺、笔画的书写规则。对初学者来说,汉字的学习不再是兴趣课,而成为了必修课。
HSK3.0另外一个变化是通过话题任务内容让学习者综合运用听、说、读、写、译五项技能。毫无疑问,HSK3.0对交际能力有了更全面的要求,话题也会更贴合实际;高等学生不只需要会听、说、读、写,也需具备专业的翻译能力,词汇的规范使用、对中文语境的逻辑理解、跨文化交际的意识都将是挑战。
考试内容变化
目前HSK3.0新版教材还未出版,具体考试内容还未可知,但是从发布的《国际中文教育中文水平等级标准》以及HSK2.0考试内容(见下表)来看,变化可能会有这几个:
HSK1 | HSK2 | HSK3 | HSK4 | HSK5 | HSK6 | |
听力 | √ | √ | √ | √ | √ | √ |
阅读 | √ | √ | √ | √ | √ | √ |
汉字书写 | × | × | √ | √ | √ | √ |
完成句子 | × | × | √ | √ | √ | √ |
看图造句/写短文 | × | × | × | √ | √ | √ |
缩写 | × | × | × | × | × | √ |
1. 初等(1级-3级)增加汉字书写,不只是在电脑上打出汉字,也要手写汉字。
2. 高等(7级-9级)增加翻译考试内容,能够准确翻译说明文、应用文、议论文等。
对外汉语老师的使命感
HSK3.0的发布,使汉语学习者的挑战显著提高,相对应的,对对外汉语老师的专业性也有了更高的要求。作为对外汉语教师的我们,不仅要不断充实、丰富自己,也要调整自己的教学,正所谓“教学有法,教无定法”,面对不同的学生,调整自己的教学与材料,不拘于固定的材料与方法,灵活运用专业知识,才能让学生吸收更多知识,体验到汉语的乐趣,感受到中华文化的魅力!
评论
0 条评论
文章评论已关闭。